Yes. NASCAR Heat 2 has a limited paint booth where you can create a unique, custom car for each series.
You can access this feature by going to the main menu then selecting “My Driver”. Here you can create your custom car and driver. Once you’ve selected “Custom Car” you’ll be prompted to pick a series and then you will enter the paint booth where you can customize elements of your car.